LINGUISTIC DEVIATION AND TECHNIQUES OF TRANSLATION IN SPRING OF KUMARI TEARS